YNGWIE MALMSTEEN "CRITICAL MASS"の誤訳



2曲目、"CRITICAL MASS"、訳者不明、

Now hear the words
さあ この言葉を聞け
From the wise
賢者からの
You draw first blood
最初の血を採る
You're hypnotized
おまえは魅了され
An avalanche comes down on you
おまえに雪崩が押し寄せる
You never had a chance, my lord its true
おまえにチャンスなどなかった、なんと 本当だ



三行目、draw first bloodを「最初の血を採る」と訳していますが誤訳です。

draw first blood
初戦に勝つ、先制する

https://eow.alc.co.jp/search?q=draw+first+blood



四行目、hypnotizedを「魅了され」と訳していますが、hypnotizeとは、通常は「催眠術をかける」という意味です。

https://ejje.weblio.jp/content/hypnotize

関連記事
スポンサーサイト



テーマ : メンズファッション
ジャンル : ファッション・ブランド

アフィリエイト・フクロウを引きずりおろせ!
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
FC2カウンター
プロフィール

BOCONON

Author:BOCONON
バカ田大学教育学部卒業。エッセイスト・服飾評論家。埼玉ブランメル倶楽部特別会員。独自のファッション理論には業界内外に信奉者多数。

他所で、このブログに書いてあることを、なぞったことしか言えないアホは死ね。糞パクリ野郎。パクるんなら金払え。リスペクトしろ。なめんな。i'll fucking kill ya.

ビッグが、麻布が、勝った、負けた、一生やってろ、安物に群がる底辺の虫けらども(バカ社長の本音)。

「スーツの基本(笑)」と「ボコノン公式サイト」と「オーダースーツを楽しもう!」を再起不能にして、更新停止へと追い込んだ、モンスター・ブログ。英国豚、次は、お前か?(笑)

「スーツの基本(笑)」のヘタレみたいな、知能の低いボンクラは、見に来なくていいです。

金払わない奴も見に来なくていいよ。金も払わないで、ブックマークして、タダで見に来る奴らは意味ないから。タダで見せるつもりないし。

試着と本・雑誌の受け売りの結果、学んできたことを書いていけたらと思っています。

BOCONONと称するストーカーと、伝統的な馬鹿どもが、誹謗中傷を始めたから、ブロマガにしました。残念でしたね(笑)。

誹謗中傷したかったら金払え、乞食。てめえにタダでくれてやるものなど何もないわ。FUCK OFF AND DIE YOU KNOW-IT-ALL JERKS!

無料で開放している、どうでもいいような箇所だけ読んで、このブログを批評する奴はアホだ。このブログを批評するならば、金払って、有益な有料コンテンツを読んでからにしろ。おまえに批評する資格はない。

このブログはAMAZONアソシエイトを導入しています。収益は、このブログの内容を充実させるために使用します。逆に言ったら、収益が無い場合は更新を止めます。タダ働きする意味がないから。

俺はBOCONONだ 俺に金をくれ
立派な仕事を 成し遂げたいんだ
俺はBOCONONだ 俺に金をくれ
2ちゃんねるのゴミ共を 一掃するんだ
俺はBOCONONだ 俺に金をくれ
口先だけの馬鹿ども 金で黙らせる
ケン青木はいつも 心を持たない
高学歴はいつも 論理を越えてる
俺はBOCONONだ 俺に金をくれ

2ちゃんねるから、このブログへ来た人たちへ

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
MB (9)
FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

検索フォーム
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ユーザータグ

ケン青木 落合正勝 中村達也 綿谷寛 国田ジンジャー テーラーフクオカ トガッチ ビームス くろすとしゆき 田中カール 赤峰幸生 麻布テーラー 出石尚三 戸賀敬城 テーラーフィールズ スーツの基本 英国豚 ビッグヴィジョン しちわえ ジローラモ 鴨志田康人 遠山周平 池田哲也 エフワン ダンカン 安積武史 沼本泰人 星野醍醐郎 江戸っ子 小暮昌弘 干場義雅 加賀健二 鈴木晴生 シモーネ・リーギ ユナイテッドアローズ 中川健 東徳行 宮崎俊一 フランコ・ミヌッチ ゲイナー 押条良太 メンクラ 石津謙介 ヨシムラ バカ社長 道面和敬 スーツの基本(笑) サルト・ドメニカ 滝沢滋 峰竜太 岸田一郎 花菱 鈴木雄一朗 2ちゃんねる 背広の神様 グローバル・スタイル 林勝太郎 BOCONON ボケノン バブアー 青柳光則 坂田真彦 中島渉 藤田雄宏 松山猛 メンSEX アラン・フラッサー 林信朗 イタオヤ 森口徳昭 板坂元 ユニクロ 永井荷風 ブルネロクチネリ 諸岡真人 洋服の青山 エディフィス 秋山成勲 池田保行 中川一康 ビックリビジョン 中井貴一 斎藤融 栗野宏文 滝澤朋也 シャマット ファースト・エクスペリエンス ロレックス 児島幹規 ブレフ ウインザー公 プリモ・グエルチレーナ ウクライナ豚 デビッドさん イトーヨーカドー 森岡弘 志村けん 穂積和夫 滝川ロラン PSFA ケンタロウ ユザワヤ 伊藤紫朗 宮平康太郎 血脇秀則 慶伊道彦 本城修一 山野エミール フルオーダー 松屋銀座 西川昌宏 正統派 リングヂャケット 神藤光太郎 サルヴァトーレ・ピッコロ 尾作隼人 グローバルスタイル 青野賢一 仮縫い付きのイージーオーダー LEON プロフェッサー小島 学研の駄本シリーズ 塩野七生 バックナンバー 高砂屋 メンズクラブ ファイブワン ボコノン クラシコ・イタリア スーツはユニフォーム スーツは世界と戦う戦闘服 タイ・ユア・タイ 清水ディエゴ 熟男 アイネックス スタイル・カウンシル 正統派おしゃれの教科書 蒋介石 DQN テーラーカスカベ 並木孝之 桜井誠 提灯記事 ニューヨークから失礼します 洋服の並木 100%ハンドメイド エヴィス・ジーンズ ポール・スミス ポール・ウェラー 蟹瀬誠一 ジェームズ・ボンド いつか英国豚日記 モグリの似非テーラー ナポリ仕立て パターンオーダー ウンベルト・アンジェローニ 須藤元気 舘ひろし 飯野高広 山崎英範 コルテーゼ 中城大祐 今竜太 田窪寿保 中村正明 ロケットスーツ 馬場啓一 佐藤可士和 五十嵐太一 矢野考太郎 大橋渡 メルボ紳士服 スーツセレクト オーダースーツ業界三馬鹿トリオ 田村耕太郎 アメリカン・トラディショナル 小澤征悦 テーラー渡辺 山田朋史 洋服論 ニューヨーク 藤原ヒロシ アレッサンドロ・スクアルツィ 仙田剛 明治学院大学 横山剣 海老蔵 VAN KENT ピーノ・レラリオ サックスーツ 海外セレブ メンズウエア100年史 キャリー・ブラックマン モッズ 麻布ビジョン テーラーファックオカ ガブリエッレ・パッシーニ オックスフォード・クローズ 山本祐平 コッチネッラ 安本卓史 加藤ひさし フランコ・フェラーロ ビッグ・ヴィジョン 中野香織 ギーブス&ホークス 末延精一朗 バーニーズ・ニューヨーク 根本修 フレッド・アステア 帝共ソーイング 尹勝浩 ブレザー 商標登録 山下英介 稲葉璃三郎 前田陽一郎 シップス 達人の履歴書 坂巻歩 ボウタイ 綿谷画伯のコンサバ再生工場 鈴木啓太 英国調復活 ピッティ ストラスブルゴ メンSEXの読者スナップ 変なおじさん 松尾健太郎 ファックオカ オラツィオ・ルチアーノ スーツカンパニー 水落卓宏 パンツは別の職人製 韓流おばさん 究極のオナニー イタリアSNAP1009 商標権侵害 スーツ30万円~ ナミキ洋服店 別冊付録 硬骨のアルチザンたち ポパイ ヤフオク G.G.佐藤 モダンディ 石田憲孝 ユリアージュ ダニエル・クレイグ スコット・シューマン マガジンハウス系雑誌 茶目男 織田裕二 ユニオンワークス 西部警察 タレサン カタカナ英語 ナンデスカマン バカ社長の日記帳 小松政夫 バカの見本 嵐山光三郎 ストーン・アイランド 業界人 タンスの肥やし ケソ青木 激安スーツ 西友 キクマツヤ トレンチコート へっぽこ縫製士 ボートピア栗橋 AMFステッチ 究極のオナニスト 韓流 ヒューゴボス オースチンリード 坂口憲二 上原浩治 レジメンタルストライプ 敦士 インチケープ・プジョー・ジャパン 川邉誠司 業界内オナニー 成瀬秀樹 英国連隊柄 セレクト世代の正統派スタイルマガジン 英国王室御用達 ロイヤルワラント 橋下徹 佐野眞一 後進国 英国 ハダースフィールド エルメネジルドゼニア タキシード 注文服 既製服 ゲイナー編集部 トレパンマン ハイドロゲン ドルチェ&ガッバーナ タートルネック 上野クリニック 「銀座の男」市 丸縫い既製スーツ 皆川壮一郎 股上の浅いパンツ 股間の膨らみ 自演ブログ ロケット・スーツ 2ch スーツ・オタク ステマ・ブログ ユニバーサルモデル 右寄り 金癖 8.5cm幅のノッチドラペルでゴージラインは高め 2着で2万9800円のオリジナルスーツ 仕立て屋 今年の流行色はパープル 馬鹿が着る柄 チョーク・ストライプ 馬鹿キャラ 欧米コンプレックス 日本にいながら疑似欧米生活 団塊世代 ショタコン ディスカバー・ジャパン カンフー・シューズ アメトラ 大森ひとみ 大森メソッド スティーブ・マックイーン ケーリー・グラント 中国人労働者 狸オヤジ いかりや長介 在日朝鮮人 フェルメリストビームス マガジンハウス 馬鹿の王様 アパレル商品「メンズクラブ」 流行色 ネクタイには流行のパープルを使ったものを選び 流行のパープルを差し色としてインナーに利用 パクリ路線 八木沢博幸 櫻井貴史 ラルフ・ローレン キャシディ・ホーム・グロウン 別注モデル イタリアの洒落者 フルオーダー並みの自由度がある 花菱のインターナショナルというモデル 型紙 イージーオーダー EO フリーター 山室太輔 ショップ店員 髭男爵 末續慎吾 水嶋ヒロ グリーンスムージー 押条事務所 EMSエクササイズマシン スレンダートーン 青汁 スーツ兄貴 埼玉県越谷市から失礼します 倒産 世界に轟くクラシコニッポンのスーツたち 植民地根性丸出し イタリアオヤジ マニュアル路線 混血 ハーフ 女性誌と連動した企画 インコントロ コンサバ 貧乏三流リーマンの徒然日誌 自称早稲田大学教育学部卒業のボンクラ 自称スタイリストのおばさん ウインドペイン 風痛 グレンチェック 千鳥格子 白髪のババア 発音 英国調詐欺 トレンドカラーがパープル詐欺 豊丸 堀込伸一 アルマニャック キャノニコ CANONICO 23000円 カラーコーディネイト ロケットニュース 痛風 パターンオーダーシャツ 幸太 似非テーラー Fランク大学 モデル 高級腕時計 祐真朋樹 木村拓哉 濡れ犬 スカッチョーニ ピッティ・イマジネ・ウオモ ジョン金谷 ステファノ・デッララジョネ カルティエ 伊東美咲 オーダーシャツ ビックヴィジョン BANDEL 高田純次 フィリッポ・チョッカ 石原慎太郎 石原裕次郎 東方神起 野辺一也 ヴェルサーチ オーダースーツのヨシムラ 錦織圭 ジェイソン・ブラウン 渡部篤郎 オーダースーツ佐田 DO-1ソーイング 32歳のホモ バタクハウスカット アスペジ 櫻井賢之 サンプラザ中野くん アンドレア・バッシ ジョルジオ・アルマーニ 藤村岳 ルカ・スウィニー 水谷豊 リュ・シウォン 福山雅治 チョン・ウソン ヤマッチ 小山毅 トム・スウィニー サイモン・ハリス 市川猿之助 アレッサンドロ・スクァルツィ エモリ・カスタム・シューメーカー 三浦理志 岡田光 谷原章介 クラウディオ・アントニオーリ 柳澤哲 深野一朗 松任谷正隆 小林カツ代 野口康仁 ルカ・ロダ 岡田斗司夫 石津祥介 畑埜佐武郎 滝川クリステル ルイ・ヴィトン 三代彰郎 ブルネロ・クチネリ 岡崎五朗 関口宏 吉田周平 五十嵐保行 平野洋樹 ジョージ・ブランメル デヴィ夫人 クラランス アラミス トリッカーズ 藤井修治 暮しの手帖 ラコステ サルト 小塚源大 野田晋作 倉骨彰 東尾理子 石田純一 山内達詞 田島淳滋 平澤香苗 伊藤栄敏 長谷井孝紀 jtailor ヌル アル・バザール マリネッラ・ナポリ 戸井田淳 瀬山啓 エリオポールオム代官山 マウリツィオ・マリネッラ レオナルド・タッツァーリ ターザン ウインザー・ノット ポケットチーフ 図書館 シングル3ボタンスーツ 晋遊舎 フランス=エスプリ 11周年記念号 チェスターフィールドコート マンガ嫌韓流 馬鹿ウヨ 本音の批評 広告一切ナシ! DQN出版社 ANIARY 松本慶大 クールビズ ローファー スーツスタイル ブラックスーツ 平山広行 ゼッピン 勝井照夫 アシュトン・クッチャー 中村俊介 ジャケットスタイル 就活5点セット フランスのエスプリ 武藤敬司 熊谷隆志 野口五郎 矢沢スーツ 矢沢永吉 セレクトショップ 特攻服 アーカイブ&スタイル メンSEX編集長 メンズファッションの教科書 いつか英国日記 越谷 服飾評論家 トミー・ヒルフィガー スーツの応用 サラリーマンのファッションを考える DCブランド アメリカントラッド ボコノン公式サイト 鈴木ニコラス フィンテス ルビアム 城咲仁 タモリ リーノ・イエルッツィ ダイソー ベルルッティ アルベルト・スカッチョーニ リーノさん 両津勘吉 フレンチ・アイビー 渋カジ 久保田裕之 武田真治 ブルックス・ブロス BARBOUR きいちゃん ヴェスタ 男のおしゃれ正統派 綿谷エロ画伯 優香 慶応大学 パンツェッタ・ジローラモ 小田光孝 ハースト婦人画報社 ソン・スンホン 渡辺健文 石井千暁 アンコンコート バルコン 宮原秀雄 スマイリーキクチ 西洋コンプレックスの塊 ビルドアップ・ブリティッシュ 格安オーダースーツ・チェーン店 体言止めの文体 講談社 フィレンツェ ジャケット歳時記 プレミア価格 アマゾン コオーディネイション カジュアル・スタイル メンズクラブ読者モデル ホンコン 仕立屋 生地屋 BOCONONさんは貴族だから オッサン・スーツを上手く指定して、若者向けのカッコ BOCONONさんにこのスレあげます テーラード・ショルダー 撫で肩 肩パッド ふぞろいの林檎たち アルベルト・フィナモレ いであつし 太陽がいっぱいいっぱい いであつしの大人のコンサバ小噺 松永一輝 サルトリア・カブト ウィリアム・ハルステッド ビッグビジョン スーツの基本(笑)マッキントッシュ 代官山ヴェル・ザルト リッドテーラー いい男 月が出た イージーゴーイングオーダー 小林泰彦 アンドレア・ラルディーニ ストライプの玉縁 社員割引 アパレル業界の悪しき慣習 奴隷システム 自社製品 小坂めぐる 渡辺真理 業界ゴロ Boconon 男の服装学 ソフトスーツ 野郎言葉 オネエ言葉 毛穴パック メンソール ゲイ 謎の東洋人 東暁 細村剛太郎 キューイ ポパイ化 道端ジェシカ ペリーボーイ フーリガン 江戸川乱歩 ソフト帽 スキンズ メンズクラブ編集長 辛坊治郎 リーガル ダサリーマン御用達のブランド 変態ストーカー モグリの似非評論家 アイビー 街のアイビーリーガース 大竹しのぶ キャリー・マリガン みどくつ テーラーフジヤ ローリー寺西 楽天 テーラー 素晴らしきかなナポリ仕立ては ダイエー ビーチェ ゴージライン 三越 レオテックス 現代版アメトラ ハリー&サンズ スタンロード 玉縁バイアス スーツファクトリーdpi サルトリアプロメッサ 銀座山形屋 小曽根広光 徳大寺有恒 茂登山長市郎 テーラーケイド 伊集院静 ブリオー二 ディトーズ 小山薫堂 有田一成 テーラー&カッター 清澄テーラー 古市コータロー 布袋寅泰 スローン・レンジャー 愛川欣也 ティナ・グレース 福原義春 渡邊明治 北上純 加藤章太郎 大野陽 オーガスト・ハーゲスハイマー 神林茂典 大河原亮高 イタリアン高橋 岩田吾 タトラス 石原新菜 橋本英夫 ルカ・ルビナッチ 直井茂明 清水アキラ 大西洋 アレッサンドロ・マルトラーナ 信國太志 桐島かれん 三浦友和 木村東吉 前川泰之 久保田博 モダンテーラー BOCONON2号 沼本有佳子 ルイフェロー モンドセレクション トムジェームスカンパニー ロラン・ピシオト パーソナルショッパーズ 荒木良博 モラビト ポロクラブ KU歯科クリニック 河津歯科医院 マーク・アルバート マルセル FREE&EASY 藤原紀香 ペントハウス バリバリ日本人英語発音 洗脳ビデオ ワールズビスポーク 玉岡一芳 マイク・コーエン マキタスポーツ フランソワ=ジャン・ダーン クロイワ・ショウ バリ島のヤクザ 情報商材の詐欺師 ホモスーツ 氷川きよし エヴィス ゼロヨンラボ 長谷川京子 永井康夫 竹内紳太郎 堀部英俊 浅野康一 辻元よしふみ ドルメン ラポ・エルカーン サンタバーバラ・ポロ・クラブ ジェイソン・バトン 南米系売春婦 スペイン製 JR大船駅前の路上 サバイバルナイフ 高見の見物 刃渡り約17センチ ニック・ウースター 靴屋 仕込みの劇団員 エフ・ワン 2着同時に買わせる商法 オプション料金がボッタクリ 高番手のイタリア製生地 楽天市場のレビュー 編集長 チェック・ジャケット 目が詰まったハリのある英国生地 馬鹿かお前、自分が着るスーツくらい自分で買え! スーツの型がダサい 辛口評価 MONOQLO ダサリーマン ブラック・スーツ ヴィタリー・ブクトォコブ ラフィネリア サローネ・オンダーダ 血脇孝昌 ヘンリー・シャマミアン マウリツィオ・ベルタッチーニ アッティラ ティモシー・エリオット アメリカ版GQ ラコタ代表取締役 ロベルト・コンパーニョ ザ・男市 ロングノーズの靴 ボタンの色が黒いワイシャツ レジメンタル・タイ ゲイナー専属読者モデル スーツ2着13,800円 スローウエアグループCEO インド人 黒人 自称身長170cm パンツの折り返し幅 ダチョウの上島 オリヒカ コナカ はるやま 鹿賀丈史 ちびくろさんぼ パレスホテル東京 陣内孝則 マッシモ・ピオンボ AOKI 青山 原田泰三系の顔 岡田義徳 海外セレブの着こなし SAFARI ムラジュン カップルSNAP ダサリーマンのバイブル 仕込みの読者 公開オナニー 韓国人俳優 加瀬亮 オプション料金 オーダースーツ通販 正しい発音 Yahoo!知恵袋 チェンジポケット バルカポケット ユーロ基準 ネーム刺繍 重ねボタン ブアー ヴァー ブノワ・ルイ・ヴィトン ルイ・ヴィトン・コンプリケーションウォッチ企画開発 BRUTUS 浦和レッズ 豚丼 洗濯誤表記 発音誤表記 バーヴァー Barbour ウインドウ・ペイン 低価格オーダースーツ・オーダーシャツ参考画像 おなかチョイ割れオヤジ。 ちょい「不良(ワル)」 天狗の大きな面が壁にかかっている温泉 黒縁メガネ バブルの頃のソフトスーツ 大きな肩に異常な性的興奮を示すフェチ 半袖のドレスシャツ オーダースーツ 負のスパイラル キューバ 提灯記事の集合体 藤枝大嗣 SDI スティーブ・マックィーン 出身大学 重松理 イズンモ ピーノ・ルチアーノ V1 フルオーダーの工賃 ミスター・コンプレックス ガンダム ゴールドタイプ プラチナタイプ カラータイプ 欧米の階級社会 男の服装339の作戦―キミにダンディーを約束する 日本のダサリーマン 勝村政信 満島真之介 ロイヤル・ブルー 西洋コンプレックス 堀紘一 スーツのシルエット 正しい服の買い方 ヴァージン・コーラ リチャード・ブランソン イージーオーダー業界 ファッション評論家 ボストン・コンサルティング・グループ社長 国際派ビジネスマン ブリティッシュ・トラディショナルの推進者 ヴェスタ・バイ・ジョンフォード タツミシャツ 29,800円 国内縫製 アルフレッド・ダンヒル ツーピース エソラ池袋店 58,000円 フィリピーナ ヤクザ タリアトーレ スリーピース 高島屋のイージーオーダー ゴロワーズというタバコを吸ったことがあるかい 楽力向上委員会 サルヴァトーレ・フェラガモ イル・ボッロ エラル55 ドクターマーチン TAKASHIMAYA タイ・ユア・タイ・アジア スキンヘッド フェデッリ ルカ・マネッタ サルトリア・プロメッサ 引野さん イタリア男 ジュンケイ 読売新聞 全面広告 ゲイリー・クーパー メンズクラブ編集部 あぶない美容刑事 ゲイナーのモデル エディトリアル・アドバイザー 上流階級出身者 黄色人種 羽賀研二 ジャップの豚 ベーグル A級戦犯 メンズクラブ半世紀の歴史 北の将軍様 レオナルド・ディカプリオ 

Google AdSense
AD
人気ブログランキング
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

FC2投票
無料アクセス解析
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ページランキング
ブログパーツ